Rok więzienia za znieważanie uczuć religijnych. Szwajcar skazany na Bali

Sąd w Denpasar na indonezyjskiej wyspie Bali skazał 26-letniego obywatela Szwajcarii Luziana Andrina Zgraggena na rok pozbawienia wolności za publiczne obrażenie hinduistycznego święta Nyepi, zwanego Dniem Ciszy. Wyrok zapadł 20 sierpnia. Mężczyzna został uznany za winnego po tym, jak w mediach społecznościowych zamieścił nagrania i wulgarne komentarze wymierzone w jedno z najważniejszych świąt religijnych balijskich hinduistów. Prokuratura domagała się dla niego kary roku i trzech miesięcy więzienia.

Nyepi jest obchodzone na Bali raz w roku i wiąże się z wyjątkowo surowymi zasadami. Przez 24 godziny mieszkańcy oraz przebywający na wyspie turyści powinni pozostawać w domach lub hotelach, powstrzymywać się od podróży, rozrywki i większości codziennych aktywności. Zamykane jest nawet lotnisko. Zgraggen, mimo informacji o obowiązujących zasadach, opuścił swoją willę i udał się w stronę plaży, nagrywając swoją wyprawę. W opublikowanych materiałach określał religijną tradycję jako „crazy” i posługiwał się wulgarnymi sformułowaniami pod adresem Nyepi i związanych z nim reguł, mówiąc m.in. że "koło ch*** mu latają to święto i te zasady".

Nagrania szybko wywołały oburzenie wśród mieszkańców Bali i doprowadziły do interwencji policji. Szwajcar został zatrzymany, a następnie odpowiadał przed sądem na podstawie przepisów nowego indonezyjskiego kodeksu karnego dotyczących publicznego rozpowszechniania treści wymierzonych w religię. Indonezyjska policja informowała wcześniej, że postawione mu zarzuty oparto na art. 301 kodeksu, odnoszącym się do rozpowszechniania za pomocą technologii informacyjnych treści zawierających elementy nienawiści na tle religijnym.

Podczas procesu Zgraggen przepraszał mieszkańców Bali i zapewniał, że nie zamierzał obrażać hinduistów. Tłumaczył, że nie znał dokładnie wszystkich zasad obowiązujących podczas Nyepi, a swoje wpisy opublikował pod wpływem frustracji i głodu, ponieważ podczas całkowitego zamknięcia nie mógł kupić jedzenia. Sąd nie uznał tych wyjaśnień za wystarczające do uniknięcia kary więzienia. Sprawa jest tym bardziej znacząca, że wcześniejsze przypadki łamania przez zagranicznych turystów zasad Nyepi zazwyczaj kończyły się bez procesu karnego; w tym przypadku decydujące znaczenie miało publiczne i obraźliwe potraktowanie religijnej tradycji.

Złoty cielec i fałszywi prorocy. Państwo jako narzędzie walki z Bogiem

ks. Piotr Mazurkiewicz

Doświadczamy obecnie prawdziwej inwazji państwa na nasze umysły, szczególnie na naszą wiarę. Takie działania znamy z historii, najnowszej i tej dawniejszej. Okres bolszewicki w Polsce (PRL), niemiecka okupacja, czas zaborów i konfederacji targowickiej – wszystko to wiązało się z pozbawieniem kraju niepodległości, narodu – wolności, a poszczególnego obywatela – swobodnego dostępu do oświaty i dóbr narodowej kultury.

Zobacz fragmenty Zamów książkę