Komunikat prezydenta USA Donalda Trumpa z okazji 206. rocznicy urodzin Susan B. Anthony

Susan B. Anthony. Fot. Picryl Z okazji 206. rocznicy urodzin Susan B. Anthony – amerykańskiej sufrażystki walczącej zarówno o prawo kobiet do głosowania, jak i o prawo do życia dla nienarodzonych dzieci, prezydent USA Donald Trump zamieścił na stronie Białego Domu oficjalny komunikat, przypominając, na czym polega prawdziwa walka o godność kobiet, bowiem działalność Susan B. Anthony w niczym nie przypomina postępowania współczesnych feministek. Prezentujemy tłumaczenie całości niezwykłego przesłania:

„Dziś mamy zaszczyt upamiętnić życie i dziedzictwo Susan B. Anthony – prawdziwej amerykańskiej siłaczki i niezłomnej obrończyni ludzkiej godności, która całe życie poświęciła obronie ponadczasowej prawdy, że każdy człowiek jest stworzony na obraz i podobieństwo Boga. I właśnie z tego powodu świętujemy 206. rocznicę jej urodzin. 

Susan B. Anthony była prawdziwą pionierką wśród sufrażystek i abolicjonistek [kobiet aktywnie sprzeciwiających się handlowi niewolnikami] walczących o uznanie świętości życia i godności pracy. Była jedną ze współzałożycielek Narodowego Stowarzyszenia Sufrażystek (National Woman Suffrage Association), podróżowała po Stanach Zjednoczonych, wygłaszając inspirujące przemówienia przed tysiącami osób. Nigdy nie zaprzestała walki o sprawę wolności osobistej setek tysięcy ludzi. Jej niezmordowany wysiłek położył fundament pod późniejszą ratyfikację 19. Poprawki, zabezpieczającej prawo głosowania dla kobiet. Susan B. Anthony zasłynęła także niezłomną postawą moralną w kwestii aborcji, którą potępiała. Nie do przecenienia są także zasługi tej niezwykłej kobiety, jeśli chodzi o jej niezmordowaną pracę na rzecz zniesienia niewolnictwa. 

Misję kontynuowania dziedzictwa Susan B. Anthony – ochronę życia, a także ochronę kobiet i rodzin, uważam za wielki zaszczyt dla mojej administracji. Wzmacniamy wsparcie federalne dla adopcji, rozszerzamy dostęp do niezbędnych środków dla kobiet spodziewających się dziecka, walczymy o godne traktowanie kobiet i dziewcząt w zawodach sportowych, nieustannie pracujemy nad odcięciem aborcji od finansowania z pieniędzy podatników. Walczymy także o podtrzymanie praw gwarantowanych przez Pierwszą Poprawkę, która zagwarantowała to wszystko, o co walczyła Anthony.

Doceniając wielkie zasługi Susan B. Anthony dla Stanów Zjednoczonych, ponownie zobowiązujemy się jako Naród do kontynuowania pracy nad tym, aby każdy obywatel mógł się rozwijać, każde dziecko mogło być kochane, a wolność i sprawiedliwość były zapewnione dla wszystkich”.

Źródło: whitehouse.gov, przeł. MM

Moje nawrócenie z aborcji na medycynę chroniącą życie

Dr John Bruchalski

To jedna z tych książek, przy czytaniu których trudno nie uronić łzy. Wspomnienia dr. Johna Bruchalskiego wywołują bowiem głębokie wzruszenie. To zarazem jedna z tych książek, które niosą wielką nadzieję w obecny, jakże niespokojny czas.
Autor pochodzi z polskiej, katolickiej rodziny o głęboko zakorzenionej pobożności. Jednak studia medyczne oraz utytułowani profesorowie, na uznaniu których mu zależało, dość szybko zmienili jego światopogląd.

Zobacz fragmenty Zamów książkę